Jasa Penerjemah Tersumpah Mei 2021

Bagi beberapa orang yang bekerja dengan orang asing diharuskan untuk saling bertukar dokumen menggunakan bahasa asing tersebut, karenanya dibutuhkan jasa penerjemah tersumpah Mei 2021 yang terpercaya. Tidak mau kan, bisnis ditolak karena dokumen pengajuannya menggunakan bahasa yang tidak sesuai dengan kaidah bahasa yang dituju karena aplikasi translator.

Sebelum kita lebih jauh dalam membahas apa itu jasa penerjemah tersumpah terbaik 2021, kami akan berikan gambaran terlebih dahulu bagaimana itu bisa bekerja.

Aplikasi Translate 2021

Bagi orang yang tidak pernah menggunakan jasa penerjemahan pasti berfikir, “Ah pakai google translate saja bisa, ngapain bayar orang buat nerjemahin dokumen?”

Karena saya pada awalnya juga memikirkan hal yang sama, kenapa ada orang mau mengeluarkan biaya untuk menterjemahkan suatu dokumen sedangkan banyak aplikasi translator yang kita nikmati secara gratis. Ternyata tidak sesederhana itu, banyak orang diantara kita yang bekerja dengan orang asing dan sebagai mitra yang baik maka harus menyesuaikan bahasa mereka agar bisnis yang dijalankan dapat lancar tanpa hambatan.

Terkadang aplikasi translate online menghasilkan kata-kata yang tidak sesuai dengan maksud serta tujuan dari dokumen yang kita terjemahkan, misalkan di indonesia maksudnya Kota Malang namun jika diterjemahkan dalam bahasa inggris munculnya Poor City atau Unlucky City.

Memang hasil terjemahan itu sangat benar, karena malang itu yaa unlucky atau poor namun google translate bicara tentang konteks itu tidak bisa. Harusnya yang dimaksud yakni nama sebuah kota, namun dikira itu kata lain yang tidak memiliki makna.

Jasa Penerjemah Tersumpah 2021

Masih banyak lagi jika dibahas mengenai konteks dalam menerjemahkan kedalam bahasa asing, terutama jikalau dalam kebutuhan bisnis dan pekerjaan. Anda sangat membutuhkan keberadaan jasa penerjemah tersumpah.

Setelah Anda mengerti maksud adanya penyedia terjemahan disini maka bisa langsung saja menuju ke pembahasan rekomendasi penerjemah terbaik, tentunya Anda tidak mau sudah membayar mahal namun hasil yang diberikan ternyata menggunakna google translate. Mungkin saja ada beberapa oknum yang memanfaatkan celah seperti ini, karenanya Anda wajib antisipasi terlebih dahulu.

Namun sebenarnya jangan terlalu khawatir, di Indonesia masih banyak penyedia penerjemah tersumpah yang benar-benar mengerjakan secara professional. Label tersumpah tersebut maksudnya orang yang menerjemahkan tersebut memang sudah disumpah jabatan dalam menerjemahkan bahasa asing, sehingga hasilnya dapat dipertanggung jawabkan dan biasanya telah resmi di Kementerian Hukum dan HAM.

Salah satu kantor jasa penerjemah tersumpah yang kami ketahui yakni Cetro Indonesia, jika melihat sepak terjangnya maka kita dapat ambil kesimpulan bahwa cetro indonesia itu terbukti professional dan terpercaya.

Kantor Penerjemah Tersumpah

jasa penerjemah tersumpah disekitar sini

jasa penerjemah tersumpah disekitar sini

Cetro adalah sebuah perusahaan yang bergerak dibidang jasa penerjemah, sudah banyak klien yang bermitra dengan cetro indonesia dalam menerjemahkan berbagai dokumen penting seperti :

  1. Agreement
  2. Website
  3. SOP
  4. Feasibility Study
  5. Dokumen Pribadi (KTP, Ijasah, Transkrip, KK, Akta Nikah, Akta lahir, SIM, Passport, SKCK)
  6. Buku
  7. Skripsi/Thesis
  8. Akta Pendirian
  9. AMDAL
  10. Manual Book
  11. Laporan Keuangan dan Laporan Tahunan
  12. Company Profile
  13. dll

Tidak sedikit yang membutuhkan bantuan dalam alih bahasa dokumen legalisasi, kedutaan, dokumen perusahaan, melanjutkan pendidikan, klaim asuransi, dan berbagai dokumen yang berkenaan hukum.

Adapun beberapa bahasa negara sahabat yang biasa dikerjakan, antara lain:

  • Bahasa Inggris
  • Bahasa Arab
  • Bahasa Italia
  • Bahasa Perancis
  • Bahasa Jepang
  • Bahasa Korea
  • Bahasa Portugal
  • Bahasa Spanyol
  • Bahasa Mandarin

Baca juga : Jasa Pengiriman yang Bisa COD dan Keuntungannya

Untuk membuktikan bahwa hasil sudah sesuai dengan ketentuan bahasa asing yang dituju dan dapat dipertanggung jawabkan, maka pada setiap lembar akan memperoleh CAP stempel dan tanda tangan dari seorang penerjemah tersumpah (sworn translator). Dia ini merupakan orang yang sudah terdaftar di Kementerian Luar Negeri serta Kemenkumham, lalu pada akhir dokumen akan diberikan sebuah surat pernyataan (Affidavit).

Demikian sekilas informasi mengenai jasa penerjemah tersumpah 2021 semoga dapat menjadi referensi bagi Anda yang sedang mencari dan membutuhkan sworn translator 2021.

Tinggalkan sebuah Komentar